The work involved writting a book on the names of fishes in the catalan sea. Due to the huge amount of synonims and bibliographic terms (over 3000) we decided to handle everything from a database that allowed us to find inconsistencies and generate the final document (texts and index) that would be sent to the layout designer.